Pourquoi "week-end" est-il accepté en français ?

Désignant la fin de semaine, le week-end est le plus souvent synonyme de repos et de détente. Il peut induire des sorties, des rencontres familiales ou des loisirs. Cette période de congé hebdomadaire commence le samedi matin et se termine le dimanche soir. En présence de jours fériés, il peut s’étendre à d’autres jours de la semaine. On parle alors de pont ou de week-end prolongé. Au même titre que d’autres anglicismes, le terme s’utilise aussi bien dans le langage courant que dans l’expression plus soutenue. Les journalistes et gens de lettres s’en servent comme un mot français à part entière.

Au Royaume-Uni, le week-end apparaît au début du XXe siècle. Il faut attendre les années 1920 pour qu’il soit évoqué dans la langue française. On le doit à l’auteure Pierre de Coulevain (Jeanne Philomène Laperche) qui en fait l’usage dans "L’Île inconnue, mœurs anglaises". L’écriture de cette œuvre s’est faite lors d’un séjour en Angleterre. Pour autant, l’idée d’un repos hebdomadaire date de la période antique. Cette notion relève du respect de préceptes religieux. Bien que les termes divergent et peuvent induire des jours de la semaine différents, il s’agit d’une occurrence commune au judaïsme, au christianisme et à l’islam. Dans l’histoire, on parle de week-end universel pour le samedi et le dimanche. Lorsqu’il est semi-universel, il s’agit du vendredi et du samedi.

Si la langue française a adopté le terme week-end depuis plus d’un siècle, est-il pour autant correct ? Selon l’Académie (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Pourquoi les cuillères en bois sont-elles préférées pour la cuisine ?
Quelle est la différence entre un "échec" et une "défaite" ?
Combien de fois le drapeau américain a-t-il changé depuis sa création ?
Pourquoi les brosses à dents ont-elles des poils de couleurs différentes ?
On sait enfin pourquoi le câble de l’appareil à raclette est toujours trop court