Yahoo Actualités Pourquoi dit-on « kek » sur Internet ?
Vous vous demandez pourquoi des internautes disent « kek » sur le net ? C’est lié à World of Warcraft.
Ce sont trois lettres que vous avez déjà lues sur le net. On ne parle pas de celles qui forment les mots « lol » ou « mdr », dont le sens profond est connu de la plupart des internautes. On parle de celles donnant « kek », une interjection bizarre, que ne comprennent que les initiés. Pour en être, il faut avoir joué à World of Warcraft, ou du moins manifesté de l’intérêt pour ce jeu.
La popularité de l’exclamation « kek » est intimement liée, en Occident du moins, au fameux MMORPG de Blizzard. On peut la retrouver un peu partout. Mais, c’est surtout sur les forums de discussion autour du jeu vidéo qu’on a de bonnes chances de la trouver, ainsi que dans le tchat de Twitch — en particulier si la personne qui diffuse sa partie joue à WoW.
La traduction automatique de « lol »
Il faut savoir qu’à l’arrivée de WoW en 2004, les joueurs et les joueuses devaient choisir une faction : l’Alliance et la Horde. Une fois un camp choisi, il était impossible de communiquer directement avec l’ennemi. On ne pouvait parler qu’entre races du même bord (humain, nain, elfe, gnome pour les premiers, orc, troll, tauren et réprouvé pour les seconds).
Crédits photos de l'image de une : World of Warcraft // Source : Blizzard
