Polar – Jussi Adler-Olsen nous la sert salée !

Voilà une enquête qui, comme son titre, Sel, n'en manque pas. Un nouveau coup, le neuvième, du sémillant Danois Jussi Adler-Olsen, qui n'arrêtera qu'à 10 les Enquêtes du département V. Celui des affaires non classées – comprenez insolubles et, surtout, qui n'intéressent plus personne. L'équipe ? Une tribu bizarre et déclassée du personnel de la police de Copenhague : le vieux grincheux Carl Morck, l'agent de ménage syrien Assad, l'inénarrable Rose et la grande asperge Gordon. Laquelle se lance sur la piste d'une explosion ayant provoqué, trente ans plus tôt, une hécatombe dans un garage. Sur la base d'un tas de sel retrouvé sous une voiture, la piste « tas de sel/mort suspecte », aussi incongrue qu'elle soit, mène à ce qu'on n'attendait pas. Et prête surtout à rire, même jaune, comme toujours chez Adler-Olsen, qui mêle humour acerbe, cynisme et désir de justice sociale poussé à son paroxysme… Jouissif.

Sel, de Jussi Adler-Olsen, traduit du danois par Caroline Berg (Albin Michel, 556 pages, 22,90 euros).

L'extrait qui tue :

1982

Cinq minutes après l'appel, les secouristes arrivaient sur la pelouse pour découvrir la scène apocalyptique qui marquerait à jamais leurs rétines au fer rouge.
Six corps sans vie gisaient autour d'un cratère fumant, dans une puanteur mêlant l'odeur de chair brûlée à celle de l'ozone qui flottait encore dans l'air après la foudre.
« Reculez ! » cria un ambulancier à un groupe d'étudiants pétrifiés d'horreur accourus du campus de l'autr [...] Lire la suite