Yahoo Actualités Podcast. “Les Mots des autres” : “Quarantini”, “Zoompleaños”… Vous avez dit pandémie ?
Dans Les Mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères, vous entendrez chaque mois une collection de curiosités linguistiques qui racontent nos sociétés, leur évolution et leur actualité. Ce premier épisode s’intéresse à un sujet omniprésent dans notre quotidien : la pandémie.
“Clusters”, “écouvillons”, “sérologie”… Depuis mars 2020, une avalanche de termes barbares a envahi nos vies : notre oreille s’est tellement habituée à les entendre à longueur de journée qu’ils font maintenant partie de notre quotidien, aussi banals que “fourchette” ou “météo”. Et ce qu’il y a de particulier, avec les mots de la pandémie, c’est qu’ils se sont imposés dans toutes les langues, du japonais au turc, du néerlandais à l’espagnol.
À quoi ressemblent nos journées, en l’an II de la pandémie ? Du doomscrolling matinal – comme on appelle en anglais cette tendance à surfer frénétiquement sur les informations anxiogènes – jusqu’au kalsarikännit finnois – activité qui consiste à prendre une cuite chez soi en sous-vêtements –, embarquez pour un petit tour du monde des mots et expressions incontournables pour faire face à la pandémie.
Les Mots des autres, podcast de Courrier international sur les langues étrangères, est animé par les traductrices Caroline Lee et Leslie Talaga, avec la journaliste Mélanie Chenouard.
_________________
Comment vous abonner à notre podcast
Pour vous abonner à notre podcast, afin d’être au courant lorsque les épisodes suivants seront mis en ligne, le plus pratique est de passer par une application sur votre téléphone. Vous pouvez par exemple nous retrouver dans celles-ci :
[...] Lire la suite sur Courrier international
