Le piège blanc, l’Arctique en kayak