Les mots et expressions utilisés couramment à Lyon

Il existe de multiples variantes régionales de la langue française. Plus les communautés sont petites et localisées, plus elles adoptent leur jargon à elles. Par exemple, les vieux briscards du Nord parlent le chti. À Lyon, il arrive d’entendre encore un patois franco-provençal dans la bouche des locaux, seniors ou jeunots, avec quelques mots d’argot rigolos. Ajoutez-y l’accent du coin, et certains mots peuvent être durs à comprendre pour les non-initiés. Si vous avez prévu de visiter Lyon, voici un petit guide pour vous aider à suivre la conversation.

Parmi les mots typiques à connaître :

Attention, les Lyonnais ont tendance à prononcer les "a" comme des "o", et les "o" comme des "eu". Cela peut rendre la compréhension difficile pour les touristes.

Il y a également les expressions ou manies propres aux locaux. Une bugne signifie aussi bien une pâtisserie lyonnaise qu’une personne simple d’esprit. Il y a le mot canut, ancien type de tisserand du quartier de la Croix-Rousse. Aujourd’hui, il sert à désigner les habitants du quartier, mais aussi un plat local, la cervelle de canut. Le mot traboule n’a de sens qu’à Lyon, puisqu’il fait référence à des dédales permettant aux locaux de passer d’une rue à l’autre. Si un Lyonnais vous propose de trabouler, il vous invite à une balade dans les rues. Enfin, les habitants de Lyon ont tendance à insérer des "y" dans leurs phrases : "je vais y faire demain", "il y a donné quelque chose", etc. Ne soyez donc pas surpris.

Si vous tombez sur un (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Peut-on voir les messages d’une personne bloquée sur WhatsApp ?
Pourquoi on qualifie les amoureux de "tourtereaux" ?
Quels étaient les rituels de beauté les plus étranges de l’histoire ?
Pourquoi ébouillante-t-on les tomates pour les peler ?
Lorraine : Pourquoi les habitants d'Olley s'appellent-ils les "Culs brûlés" ?