Mae West, sex symbol hollywoodien