Macron abuse du franglais? Même Philippe semble le penser

Nabil Touati
Macron abuse du franglais? Même Philippe semble le penser.

POLITIQUE - L'anglais, langue incontournable pour attirer les investisseurs étrangers? La question divise apparemment jusqu'au sommet de l'État. Contrairement à Emmanuel Macron, son Premier ministre ne pas cache son manque d'enthousiasme à l'égard du slogan "Choose France" pourtant promu depuis le début de l'année par la communication élyséenne, comme le montre notre montage vidéo en tête d'article.

Ce mardi 10 juillet, s'est tenu à Matignon le Conseil stratégique des industries de santé, le CSIS. Un "acronyme incompréhensible" a plaisanté Édouard Philippe, visiblement peu friand du "goût finalement très moderne" pour ces sigles aussi abscons que difficiles à prononcer. Dans la foulée, le Premier ministre a mis à l'index "ce goût prononcé", typiquement français d'après lui, pour les appellations "pourtant formulées en anglais", en évoquant le sommet "Choose France" organisé au château de Versailles en janvier par Emmanuel Macron, lui-même réputé... pour ses anglicismes.

À l'hôtel de Matignon, devant un public composé notamment d'investisseurs étrangers, Édouard Philippe a préféré traduire le slogan présidentiel dans la langue de Molière: "Vous êtes les bienvenus", a-t-il lancé, en français dans le texte, en direction de "nos interlocuteurs qui comprennent parfois parfaitement le français ou qui sont en train de mieux en mieux le comprendre".

Peut-être Édouard Philippe avait-il en tête la récente visite de l'émir du Qatar à Paris. Cheikh Tamim ben Hamad al-Than, francophone de bon niveau, a fait part des projets de son pays de "procéder à de nouveaux investissements en France dans des secteurs de valeur", selon Emmanuel Macron. À noter qu'au cours de leur conférence de presse commune, le souverain qatarien, fervent défenseur de la langue française, a carrément rappelé à l'ordre un journaliste d'Al Jazeera qui s'exprimait en arabe. Le correspondant de la chaîne info qatarie s'est alors exécuté en reformulant immédiatement sa question en français. De son côté le...

Retrouvez cet article sur le Huffington Post