CORRECTIF : Non, le Musée Carnavalet n'abandonne pas tous les chiffres romains, Louis XIV ne deviendra pas Louis 14

franceinfo Culture avec agences
·1 min de lecture

[RECTIFICATIF. Nous rapportions hier, d'après une dépêche de l'AFP, que la presse italienne condamnait avec vigueur la décision du Musée Carnavalet à Paris de remplacer les chiffres romains par les chiffres arabes afin de faciliter la compréhension des visiteurs.

Le musée a fait savoir ce jeudi matin 18 mars, que cette information est erronée. "Pour les siècles, l’usage des chiffres arabes a été privilégié dans l’ensemble du parcours en français et en anglais, car les dates évoquées sont très nombreuses et cela permet d’homogénéiser les contenus", reconnaît le communiqué du musée parisien. "Ce choix correspond à des usages de plus en plus fréquents dans de nombreux musées à travers le monde. En effet, à l’exception des pays latins, les chiffres romains ne sont pas lus par de nombreux habitants de la planète".

En revanche, poursuit le musée, "pour les noms de rois, l’usage des chiffres romains a été conservé dans tous les textes du musée (textes de salle, cartels développés, cartels enfants, écrans, graphismes, etc.) à l’exception des dispositifs d’accessibilité universelle (donc s'adressant à un public en situation de handicap, NDLR) qui sont très spécifiques dans le parcours. (...) Pour près de 3 000 textes, cartels et contenus produits pour l’ensemble du nouveau parcours, 170 textes ont adopté une démarche d’accessibilité universelle". Nous présentons nos excuses à nos lecteurs].

__________________________________________________________________

Les foudres de Rome (...)

Lire la suite sur Franceinfo

A lire aussi