Le gouvernement allemand chambre le Canada après sa victoire en hockey
HOCKEY SUR GLACE – Après avoir battu le Canada en demi-finale du tournoi olympique de hockey, le gouvernement allemand a appelé ses touristes, présents actuellement dans le pays nord-américain, à la compassion face aux perdants du jour.
Qui a dit que les Allemands n’avaient pas d’humour ? Après la victoire surprise de l’équipe nationale face au Canada, pourtant favori et double tenant du titre, en demi-finale de hockey aux JO (4-3), le ministère des Affaires Étrangères s’est laissé aller à un petit chambrage, tout en finesse et en compassion, sur son compte Twitter.
“Consignes à tous les Allemands qui voyagent au Canada : Montrez beaucoup d’empathie, soyez gentils, ne chambrez pas, et payez autant de tournées de chocolat chaud que possible. Imaginez simplement dans quel état d’esprit vous seriez si le Canada avait battu l’Allemagne en football”, peut-on lire sur le réseau social.
Travel advisory: Germans in Canada should exercise a high degree of empathy. Be nice, don’t gloat, give hugs, buy rounds of hot chocolate.
Just imagine how you would feel if Canada beat us in soccer
❤️ #CANGER @TeamD @CanadaFP @GermanyInCanada @KanadaBotschaft pic.twitter.com/0HlHoxMA7E
— GermanForeignOffice (@GermanyDiplo) February 23, 2018
Une petite pique à laquelle le gouvernement canadien n’a pas manqué de répondre sur le réseau social à l’oiseau bleu. Après avoir félicité son bourreau d’un jour, le ministère a confié “se rappeler de sa première médaille d’or en hockey comme si c’était hier… en 1920 pour être exact”. De quoi renvoyer l’Allemagne et son palmarès vierge se rhabiller.
Thanks @GermanyDiplo. Congrats on your first shot at gold! We remember our first gold medal match in #IceHockey like it was yesterday… 1920 to be exact. #PyeongChang2018 pic.twitter.com/3rKIonBGDN
— Foreign Policy CAN (@CanadaFP) February 23, 2018