L'Amie prodigieuse (France 2) : 3 choses à savoir sur l'adaptation du best-sellers d’Elena Ferrante

·1 min de lecture

6 mois

C'est le temps passé, avant de tourner, entre les deux comédiennes qui interprètent Lenù et Lila, pour s’imprégner de leurs rôles. Inconnues, Margherita Mazzucco et Gaia Girace n’avaient que 16 ans quand elles ont été choisies. Elles sont originaires de Naples et de sa région.

1 langue spécifique

Comme la série Gomorra, L’Amie prodigieuse a été tournée non pas en italien, mais en dialecte napolitain, pour lui donner un caractère plus authentique. Mais France 2 a préféré la faire doubler plutôt que de la diffuser en version originale sous-titrée.

À lire également

L'amie prodigieuse (France 2) : qui se cache derrière Elena Ferrante, l'autrice de la saga dont est inspirée la série ?

4 auteurs

Elena Ferrante (un pseudo !) tient à conserver son anonymat et n’a travaillé que par e-mails avec ses coauteurs, Francesco Piccolo, Laura Paolucci et Saverio Costanzo. Vu son succès, en Italie et dans le reste du monde, la série aura droit à une saison 3 : le tournage a démarré en février dernier, à Turin.

L'Amie prodigieuse : tous les mercredis à 21h05 sur France 2

Frédérick Rapilly

... Lire la suite sur Télé 7 Jours

A lire aussi

Notre objectif est de créer un endroit sûr et engageant pour que les utilisateurs communiquent entre eux en fonction de leurs centres d’intérêt et de leurs passions. Afin d'améliorer l’expérience dans notre communauté, nous suspendons temporairement les commentaires d'articles