La légende de la «comète» DJ Arafat conté dans un livre

AFP - ISSOUF SANOGO

Disponible en France depuis le 9 octobre, Arafat DJ : histoire et légende d’une comète, est disponible depuis jeudi en Côte d’Ivoire. Un peu plus de trois ans après la mort du roi du coupé-décalé à l’âge de 33 ans, le livre coordonné par l’universitaire Josué Guébo revient sur son influence sur la jeunesse à travers la musique, mais aussi la langue et la communication.

Avec notre correspondant à Abidjan, Youenn Gourlay

Que retiendra-t-on de DJ Arafat ? C’est la question posée par les cinq auteurs de cet ouvrage de 78 pages, cinq amis émus par la mort tragique du roi du coupé-décalé le 12 août 2019 et désireux de rendre hommage à cet artiste charismatique et controversé.

Les auteurs sont chercheurs, juriste, communicante et traducteur et ont chacun voulu raconter l’influence, encore vive, de l’artiste dans la société ivoirienne. « Arafat a nourri considérablement la "besace", comme on l’appelle en Côte d’Ivoire. Arafat a "resémantisé", il a réorienté la langue, il l’a instrumentalisé. Je veux dire qu’Arafat est une sorte de créateur, j’allais dire, immédiat, de mots. Et donc, cela a été important pour nous parce qu’il a une influence sur l’expression, sur la façon dont le français est utilisé par les jeunes, d’Abidjan à Kigali », raconte Josué Guébo, universitaire et coordinateur de l’ouvrage.

► À lire aussi: Côte d'Ivoire: trois ans après sa mort, les Ivoiriens n'ont pas oublié DJ Arafat

« Où est le message ? »


Lire la suite sur RFI