Yahoo Actualités « Kamala » Harris, comment bien le prononcer ? Petite leçon à l’attention de Donald Trump et certains autres
ÉTATS-UNIS - Lors de sa grande soirée à la convention nationale démocrate de Chicago jeudi 22 août, lors de laquelle elle a accepté l’investiture du parti pour la présidentielle, Kamala Harris a aussi mis l’accent sur sa famille.
Ainsi, parmi les personnes qui se sont succédé sur la scène du United Center, les deux filles de la nièce de Kamala Harris ont notamment expliqué au public comment bien prononcer son prénom d’origine indienne avec l’aide de Kerry Washington. L’actrice de la série Scandal a ironiquement lancé : « Apparemment, beaucoup de personnes ont, ou font semblant d’avoir, du mal à prononcer le prénom de notre future présidente. La confusion est compréhensible, le manque de respect, non ».
Avant d’appeler les deux petites-nièces Amara et Leela à la rejoindre sur scène. « D’abord, vous dites Kama, comme “coma” (virgule en anglais) », a lancé la première. « Ensuite vous dites la, comme la, la, la », a complété sa sœur. Et de s’exclamer en chœur : « Kamala ! » Et de faire répéter le public avec elles.
"Confusion is understandable, disrespect is not," -@kerrywashington on the pronunciation of #Kamala. She had two special guests help everyone get it right at #DNC2024 pic.twitter.com/QL0ERjVWxZ
— Derrick Rose (@DRoseTV) August 23, 2024
Elle corrige publiquement
Kamala Harris a en effet déjà été confrontée à des erreurs de prononciation de son nom, notamment plusieurs fois de la part de son adversaire politique le 5 novembre, Donald Trump. Le républicain prononce souvent « Ka-MA-la » ou même « KUH-ma-la », comme il l’avait fait par exemple lors de la convention de l’Association nationale des journalistes noirs fin juillet.
« Certains pensent que je fais exprès de mal prononcer le prénom, mais en réalité, je l’ai entendu prononcer de sept façons différentes », s’est déjà défendu Donald Trump sur le sujet, comme le rappelle le New York Times.
Kamala Harris s’est elle fait un devoir de corriger publiquement les erreurs de prononciation de son prénom, envoyant un signal important selon lequel il n’y a aucune excuse pour ne pas maîtriser les noms, tout en servant de modèle à ceux qui veulent retrouver leur identité, écrivait la BBC en janvier 2021.
À voir également sur Le HuffPost :
