Yahoo Actualités Kaiju No.8 : les acteurs de l'anime nous dévoilent les coulisses du doublage VF, "Franciser les anime ? Le public n'aimerait plus ça aujourd'hui"
Rendez-vous en 2025 pour découvrir la saison 2 de Kaiju No.8 sur Crunchyroll. Mais afin de vous faire patienter jusqu'aux nouvelles aventures de Kafka et Reno, Purebreak vous propose de plonger dans les coulisses du doublage VF grâce à notre interview des acteurs Adrien Antoine et Alexandre Nguyen, mais également de la directrice artistique Jessie Lambotte.
Dans les coulisses de Kaiju No.8, l'anime de 2024
Le 13 avril 2024, TV Tokyo (Japon) et Crunchyroll (Japon) entamait la diffusion de la saison 1 de Kaiju No. 8, le nouvel anime du studio Production I.G, adapté du manga de Naoya Matsumoto. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que ce nouveau projet a été une réussite incroyable cette année. En seulement douze épisodes, l'équipe créative a su nous bluffer et à nous offrir du très grand spectacle. Une réussite que l'on doit autant à l'histoire qu'aux scènes de combats incroyables, mais également à son doublage. Que ce soit en VO ou en VF, les comédiens ne trichent pas et donnent tout ce qu'ils ont pour nous faire vibrer.
Ca tombe bien, alors que Production I.G a récemment annoncé le retour de l'anime pour une saison 2 en 2025, Purebreak a eu la chance d'interviewer l'équipe derrière la VF de Kaiju No.8. Durant près de 20 minutes, on a ainsi pu parler des coulisses du doublage auprès de Adrien Antoine (Kafka), Alexandre Nguyen (Reno) et Jessie Lambotte (directrice artistique). Et comme vous pouvez le découvrir ci-dessous, c'est aussi passionnant qu'instructif.
Notre travail est vraiment de refaire ce qui a été fait en VO
Prépare-t-on sa voix différemment quand on s'apprête à doubler pour un anime ?
Adrien... Cet acteur français a snobé un film James Bond, il s'en mord encore les doigts aujourd'hui malgré une carrière royale
À lire aussi
Pierre Niney est-il vraiment le plus grand acteur du cinéma français ? (un grand nom l'assure, mais ça fait débat sur Twitter)
J'ai toujours aimé Dwayne Johnson, mais aujourd'hui John Cena est devenu l'acteur qu'il rêvait d'être (et Ricky Stanicky le prouve encore)
