Jeanne Cherhal, auteure, compositrice et interprète