Gomorra (Canal+) En quel dialecte parlent les acteurs dans la version originale ?

·1 min de lecture

Gennaro Savastano, recherché activement par la police, trouve refuge chez le Mistral. De son côté, la famille Levante ne compte pas laisser impunie la mort de Gerlando et Benedetta. Elle souhaite se venger en s'attaquant à Gennaro. Pour le piéger, Don Angelo met au point un stratagème dans le cimetière du Verano, à Rome, mais le résultat n'est pas celui espéré. Don Aniello propose une alliance à Don Angelo, mais celle-ci aura un coût pour les Levante...

À lire également

Gomorra : le premier teaser de la cinquième et dernière saison enfin dévoilé (VIDEO)

Si vous aviez pris option italien au lycée et que, pourtant, vous ne comprenez niente aux savoureux dialogues, en version originale, des mafieux de Gomorra, ne vous inquiétez pas, c’est normal! Pour garder plus d’authenticité à cette immersion dans le quotidien de la Camorra, imaginée par le journaliste Roberto Saviano dans son livre éponyme (plus de 4millions d’exemplaires vendus), les comédiens parlent en napolitain: une langue qui emprunte au latin, au grec, à l’espagnol et, même, au français.

Gomorra : lundi 3 janvier à 21h05 sur Canal+

Frédérick Rapilly

... Lire la suite sur Télé 7 Jours

A lire aussi

Notre objectif est de créer un endroit sûr et engageant pour que les utilisateurs communiquent entre eux en fonction de leurs centres d’intérêt et de leurs passions. Afin d'améliorer l’expérience dans notre communauté, nous suspendons temporairement les commentaires d'articles