Ces gestes de la main à éviter à l’étranger

En France, on distingue de nombreux gestes anodins. À l’image d’un simple signe de la tête, ceux-ci permettent d’illustrer un sentiment, d’exprimer du contentement ou un désaccord. Là où on peut prêter une connotation ou une idée positive à certains gestes, ils peuvent représenter une insulte grave ou un manque de respect à l’égard d’un interlocuteur. Du Moyen-Orient jusqu’aux pays d’Asie, en passant par l’Amérique du Sud, chaque pays possède ses particularités et ses traditions locales, d’où l’importance de connaître leur signification à l’étranger avant de voyager ou d’entamer un tour du monde.

Bien que ce geste puisse paraître désuet à certains égards, décrire le V de la victoire avec l’index et le majeur est à éviter dans les pays anglophones, par exemple le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande, l’Irlande ou l’Australie. Du point de vue d’un Anglais, cela équivaut à un doigt d’honneur de la part d’un Français. Dans un registre différent, on peut avoir tendance à réaliser le signe des cornes du diable (ou d’un bouc), notamment à l’occasion d’un concert de metal. Il est préférable de conserver ce geste dans la culture musicale. En effet, en Espagne, au Portugal, en Italie et au Brésil, il s’agit d’une insulte qui renvoie aux cornes sur la tête d’un taureau castré. En d’autres termes, l’interlocuteur est cocu.

Les pays d’Asie disposent aussi de codes sociaux et sociétaux à respecter. Par exemple, il convient de ne pas laisser de pourboires au Japon. La personne les percevra comme (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Quel est le film de Noël le plus rentable de l'histoire du cinéma ?
Pourquoi la voix de Freddie Mercury est-elle si exceptionnelle ? La science répond !
C'est moi qui l'ai fait ou l'a fait : Quelle est la bonne formule ?
South Park : en quoi la série animée est-elle une critique aiguisée de la société américaine ?
Mariage : d'où vient la tradition du bouquet de fleurs de la mariée ?