Gad Elmaleh, réalisateur et acteur