Friends, les retrouvailles (TF1) : "Botox réunion !" Voix françaises, chirurgie esthétique… Les fans sous le choc

·1 min de lecture

Contrairement à ce qu'annonçait la bande-annonce de TF1 avant la diffusion de Friends : les retrouvailles que Télé-Loisirs suit en direct, l'épisode spécial réunissant Jennifer Aniston (Rachel), qui a révélé avoir volé un objet appartenant à Monica, Courteney Cox (Monica), Matthew Perry (Chandler), qui a fait des confessions bouleversantes, Matt LeBlanc (Joey), qui a raconté s'être blessé pendant le tournage, David Schwimmer (Ross), qui était amoureux de Jennifer Aniston et réciproquement et raconté qu'il détestait tourner avec Marcel, le singe de Ross, et Lisa Kudrow (Phoebe) est bien diffusée sur TF1, ce jeudi 24 juin. Et ceux qui n'avaient pas vu l'émission sur Salto ont donc découvert cette réunion en direct. Et ils ont eu un petit choc. En effet, TF1 a fait le choix de diffuser cette émission avec les voix françaises historiques de Friends.

"En VF : Horrible ! Horrible ! Les traductions sont approximatives, les voix sont tellement en inadéquation avec les personnages, etc... Cherchez à regarder en VO après", "Mon dieu mais la nullité en VF. Les blagues tombent a plat, la gêne…", "Punaise... les voix sont dégueulasses...", Quand tu te fais une joie de regarder #FriendsReunion et que tu constates avec effroi que c’est….DOUBLÉ EN FRANÇAIS ?!! Mais WTF ?!! 😱😳. Vous êtes sérieux TF1 ? Mais qui supporte de regarder ça en VF ? Du coup j’ai éteint", "Le décalage voix/bouches est terrible", "Je suis super déçu de ça vraiment la VF gâche tout", ont posté les internautes sur Twitter (...)

Lire la suite sur le site de Télé-Loisirs

Friends : les retrouvailles (TF1) : anecdotes, souvenirs émouvants, invités surprises… Suivez les révélations des stars avec Télé-Loisirs
L'interprète de Gunther dans Friends, James Michael Tyler, révèle être atteint d'un cancer de stade IV : "Il va probablement m'emporter"
Friends, les retrouvailles (TF1) : "J'avais l'impression que j'allais mourir"... Les confessions bouleversantes de Matthew Perry (Chandler)
Friends, les retrouvailles (TF1) : "Je me suis déboité l'épaule"... Matt LeBlanc (Joey) raconte sa blessure pendant le tournage !
Friends, les retrouvailles (TF1) : cette raison dégoûtante qui a poussé David Schwimmer à détester Marcel, le singe de Ross

Notre objectif est de créer un endroit sûr et engageant pour que les utilisateurs communiquent entre eux en fonction de leurs centres d’intérêt et de leurs passions. Afin d'améliorer l’expérience dans notre communauté, nous suspendons temporairement les commentaires d'articles