"Emprunt" ou "empreint" : comment les distinguer ?

Ah la langue de Molière… Ce si beau langage, composé d’un vocabulaire riche, de nombreuses conjugaisons, adverbes, pronoms, participes passés et autres richesses linguistiques. Ce n’est pas étonnant que le français se place dans le top 10 des langues les plus compliquées à apprendre au monde. Même pour les Français, ce n’est pas toujours évident d’utiliser les bons termes, les bons temps, le bon adjectif ou encore la bonne d’orthographe… En plus, quand des mots comme "emprunt" et "empreint" semblent ne faire qu’un par leur prononciation, mais sont en réalité deux termes complètement différents, les problèmes continuent… Voyons ensemble comment il est possible de facilement différencier ces deux termes.

Le mot "empreint" est le participe passé du verbe "empreindre". Ce terme nous provient directement du latin "imprimere" qui signifie littéralement "imprimer" ou "marquer". Pour faire simple, ici, ce mot indique clairement qu’une chose est profondément influencée ou marquée par une autre. Par exemple, quand on dit qu’on est empreint de quelque chose, cela veut dire qu’on est influencé par un sentiment, une qualité ou encore une caractéristique précise (ex : "Son discours était empreint de sagesse.").

Pour ce qui est du terme emprunt, c’est un nom masculin dérivé du verbe "emprunter". Ce mot est utilisé dans le but d’évoquer l’action de recevoir quelque chose à titre de prêt. On le retrouve notamment lorsqu’on souscrit un crédit, car dans ce cas on emprunte de l’argent, ou alors lorsqu’on (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Les DVD reviennent à la mode : 5 raisons d'en racheter !
Jeu vidéo : pourquoi Les Sims s'appellent-ils Les Sims ?
Mylène Farmer : Comment la science explique son succès
D’où vient l’expression "tirer les ficelles" pour manipuler quelqu’un ?
Doit-on écrire "j’aimerais" ou "j’aimerai" ?