Doit-on dire "mariage pluvieux" ou "mariage plus vieux ?"

Le risque de faire un mariage pluvieux est réel en certaines saisons et selon la région. La météo est un élément crucial et personne n’a envie de célébrer son mariage sous la pluie. Pourtant, on dit que s’il se met à pleuvoir le jour du mariage, les futurs mariés connaîtront le bonheur. C’est un dicton plein d’optimisme, comme "après la pluie, le beau temps" ou "à quelque chose malheur est bon". Lorsqu’il est écrit "mariage plus vieux, mariage heureux", la signification est sensiblement différente. On ne parle plus de la pluie et du beau temps, mais de la durée du mariage en années. C’est bien une faute d’orthographe, considérée toutefois comme une forme de jeu de mots par certains.

"Mariage pluvieux, mariage heureux" existe en version longue : "mariage pluvieux, mariage heureux, venteux, malheureux". Elle trouve son origine au XXe siècle et n’est ainsi pas très ancienne. Elle implique une forme de superstition : une union des époux sous la pluie serait bon signe. L’interprétation la plus courante est que le mariage sera fécond, la pluie étant un symbole de fertilité. Le dicton du mariage pluvieux est donc axé sur le fait d’avoir des enfants. Parfois, cela dit, le proverbe est interprété différemment. Le bonheur en question est lié à la richesse. Il existe d’ailleurs différents dictons parlant de mariage, bonheur et argent. Quoi qu’il en soit, le coût d’un mariage pluvieux n’est pas plus élevé qu’un autre !

Les proverbes autour du mariage sont nombreux et certains sont plus mystérieux (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Pourquoi aime-t-on autant les ragots ?
Quelle marque de voiture tombe le plus en panne ?
Quelles sont les plus grandes erreurs de traduction de l'histoire ?
Pourquoi peint-on parfois les arbres en blanc ?
Relations sexuelles : peut-on mourir de ne pas en avoir assez ?