D'où vient l’expression à la queue leu leu ?
L’expression "à la queue leu leu" est une locution pittoresque qui a bercé l'enfance de plusieurs d'entre nous. Dans les dessins animés et autres BD, cette expression était utilisée pour décrire une file ou une série de personnes ou d’objets suivant un tracé linéaire, l’un derrière l’autre. Elle est similaire à l'expression "file indienne", mais ses origines sont différentes. On vous dit tout.
L'expression "leu-leu" dans "à la queue leu leu" provient effectivement de l'ancien français où "leu" signifie loup. Il s'agit en effet d'une dérivation du latin "lupus". Le redoublement "leu-leu" sert à renforcer l'idée de suite ou de suivre quelque chose ou quelqu'un de manière continue. Elle évoque ainsi l'image de loups se déplaçant en file indienne. Cette répétition phonétique dans la langue française est souvent utilisée pour accentuer un concept ou pour lui donner un rythme particulier. Ce qui permet de rendre l'expression à la fois pittoresque et surtout descriptive dans l'esprit de l'auditeur ou du lecteur.
L’expression "à la queue leu leu" remonte au Moyen Âge. D'ailleurs, elle trouve ses racines dans le comportement des loups, créatures inscrites profondément dans la mythologie et la réalité européenne. Comme susmentionné, le terme "leu" est issu du latin "lupus". Il désigne le loup, un animal réputé pour son habitude de se déplacer en rang serré, les uns derrière les autres. Cela leur permet de mieux naviguer dans des terrains difficiles comme la neige épaisse. Cette manière de (...)
(...) Cliquez ici pour voir la suite
Combien coûte la conception d’un jeu vidéo ?
Pourquoi les statues et les arbres sont habillés à Bali ?
Victoire de la musique : quels sont les artistes les plus récompensés de l'histoire ?
"Star Wars" : pourquoi Harrison Ford est-il devenu une star grâce à une porte ?
C’est quoi, la terramation ?