Dit-on "mariage pluvieux, mariage heureux", ou "mariage plus vieux, mariage heureux" ?

L’expression correcte est "mariage pluvieux, mariage heureux". Il existe aussi une version longue : "mariage pluvieux, mariage heureux, venteux malheureux". L’expression "mariage plus vieux, mariage heureux" est donc une déformation phonétique qui est entrée dans le langage courant. Ce jeu de mots signifie qu’un mariage à un âge avancé a plus de chance de tenir que celui de deux tourtereaux. L’idée est aussi que l’expérience et la maturité contribuent au bonheur et évitent de reproduire les erreurs du passé.

L’expression "mariage pluvieux, mariage heureux" est apparue au début du XXe siècle. Elle signifie que l’union de deux personnes par temps de pluie est propice à leur bonheur. L’idée de cette expression n’est fondée sur aucune preuve tangible. Certains pensent qu’elle a été créée pour consoler les couples qui ont vu la pluie apparaître le jour du mariage. La pluie est synonyme d’influences positives du ciel sur la terre comme la fertilité ou l’abondance. Plusieurs expressions découlent d’un mariage par mauvais temps comme "de l’eau sur la mariée, de l’or dans le panier" et "s’il pleut le jour du mariage, des écus entreront dans le ménage". La forme incorrecte "mariage plus vieux, mariage heureux" n’est apparue qu’à la fin du XXe siècle.

L’Académie française est catégorique. L’expression "mariage pluvieux, mariage heureux" est l’unique forme correcte. Le dictionnaire Larousse reconnaît toutefois l’expression "mariage plus vieux, mariage heureux". L’Académie française estime (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Comment peut-on améliorer l’isolation thermique de sa maison pour réduire les factures d’énergie ?
Comment conservait-on les aliments avant l’invention du réfrigérateur ?
Peut-on modifier une adresse Gmail sans la supprimer ?
Comment prévenir les infestations de nuisibles comme les termites ou les rongeurs ?
Peut-on éliminer les rayures sur les verres et la vaisselle ?