Quelle est la différence entre "submerger" et "immerger" ?

Même si les termes "submerger" et "immerger" se ressemblent, il existe bel et bien une différence de sens entre les deux. La langue française se montre donc complexe jusqu’à mener à l’erreur. C’est par exemple le cas des termes "pour quoi" et "pourquoi", des mots "fantasme" et "phantasme", mais aussi des verbes "immerger" et "submerger". Alors, quelle est la différence entre ces deux mots et comment ne plus les confondre ?

En langue française, le verbe immerger vient du latin immerger. Il signifie que quelque chose est plongé entièrement dans un liquide. On parle très souvent d’immerger dans la mer ou dans l’océan. S’immerger veut aussi dire se plonger totalement, mais pas forcément dans la mer. En effet, on peut s’immerger dans un environnement, dans un milieu différent du sien. À l’inverse, le verbe submerger a un sens différent puisqu’il signifie recouvrir en parlant des eaux, envahir lorsqu’il s’agit de sentiment ou être dans une situation devenue incontrôlable. Il existe donc bel et bien une différence de sens entre immerger et submerger.

Selon le sens de la phrase, immerger peut être remplacé par différents synonymes. On peut utiliser les verbes noyer, couler ou plonger. Par exemple, au lieu de dire "le sous-marin s’est complètement immergé", on peut dire "le sous-marin a complètement plongé dans la mer".

Quant à submerger, tout dépend aussi du sens de la phrase. Pour dire "la ville est submergée par les eaux", l’alternative la plus simple est "la ville est engloutie par (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

South Park : en quoi la série animée est-elle une critique aiguisée de la société américaine ?
Mariage : d'où vient la tradition du bouquet de fleurs de la mariée ?
“Dune: Prophecy” : L’univers de Paul Atréides est-il scientifiquement crédible ?
Distinguer entre café arabica et robusta : quelle est la vraie différence ?
Qui était Nikola Tesla et quelles étaient ses inventions ?