Dalida : "mal exécuté", "pourri", les internautes en colère après le doublage de certaines séquences du film sur TF1

·2 min de lecture

Si vous êtes fans de musique de variété et d'ambiance vintage, il y a fort à parier que vous étiez ce dimanche soir devant votre téléviseur pour voir Dalida. Un biopic consacré à la vie tumultueuse de l'interprète (entre autres) de Laissez-moi danser, dont l’avant-première avait attiré le tout Paris fin 2016. Un film qui avait lancé la carrière de son interprète principale, l'actrice italienne Sveva Alviti. Ancien mannequin, elle qui se rêvait joueuse de tennis illumine l'écran, et a également marqué les esprits sur un plateau télé : alors en pleine promotion de son film, épuisée, elle fait un malaise en direct au Grand Journal. Une séquence choc, sur laquelle l'animateur de l'époque, Victor Robert, était revenu le lendemain, en donnant des nouvelles rassurantes de son invitée. Mais un détail de la diffusion de ce dimanche a gêné les spectateurs, qui s'en sont fait l'écho sur Twitter.

"Mais c'est quoi ces doublages ???", les internautes en colère après la diffusion de Dalida sur TF1

Dès les premières minutes de la diffusion, les tweets se sont multipliés. Certains émus en commentant les différentes séquences du film. Mais beaucoup ont souligné un point qui les a particulièrement choqué : la version "française" du film, et le doublage des scènes originellement jouées en italien, qui étaient diffusées en version originale en salles. "Mais c'est quoi ces doublages ???", "catastrophique le doublage", "C'est quoi ce doublage pourri ?", "pourquoi ne pas avoir laissé les scènes en italien

Retrouvez cet article sur Télé 2 semaines

Monica Bellucci : sa fille Deva Cassel répond aux soupçons de chirurgie esthétique sur son visage
Tina Kunakey : ses clichés souvenirs de grossesse avec Vincent Cassel en mode taquin amusent beaucoup les internautes
Jean-Paul Belmondo tout sourire aux côtés de sa compagne sur une photo dévoilée par Gérard Louvin
Dalida (TF1) : pourquoi il faut voir ce biopic émouvant sur la célèbre diva (Critique)
En vacances, Alice Taglioni pose avec Laurent Delahousse et Jean-Paul Rouve (PHOTO)