Dalida, l'icône en mal d'amour