D’où vient l’expression "tomber dans les pommes" ?

L’expression "tomber dans les pommes" remonte au XIXe siècle. On pense qu’elle est une déformation de "tomber en pâmes". Le verbe "pâmer" signifie perdre connaissance ou être en extase. Ainsi, à cette époque, l’expression était utilisée pour décrire quelqu’un qui s’évanouissait. Avec le temps, cette expression a évolué pour devenir "tomber dans les pommes", probablement par un jeu de mots ou une erreur de transcription. Imaginez un jardinier qui, au lieu de tomber simplement, tombe directement dans un tas de pommes. Cela rend l’expression plus imagée et facile à retenir. C’est ainsi que "tomber dans les pommes" est devenu une manière courante de parler de l’évanouissement de manière amusante et familière.

Bon, vous vous en doutez, l’expression "tomber en pâmoison" est similaire à tomber dans les pommes. Il signifie s’évanouir ou perdre connaissance sous le coup d’une forte émotion. Le terme "pâmoison" vient encore une fois du verbe "pâmer", qui voulait dire perdre ses sens ou défaillir. On utilisait souvent cette expression pour décrire une personne qui s’évanouissait par surprise, peur, joie intense ou amour. Par exemple, dans les romans, une héroïne pouvait tomber en pâmoison en voyant son amant revenir sain et sauf de la guerre. Aujourd’hui, l’expression est moins courante, mais reste tout à fait compréhensible de tous. Elle évoque une réaction émotionnelle très forte, souvent dramatique, qui cause une perte momentanée de conscience.

Cette expression si connue serait dérivée (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Est-il vrai que les cheveux et les ongles continuent de pousser après la mort ?
Quelles sont les villes les plus stressantes de France ?
Pourquoi les chirurgiens portent-ils des blouses vertes ou bleues ?
D’où vient le terme "terminal" dans les aéroports ?
Pourquoi entend-on le bruit de la mer dans un coquillage ?