Yahoo Actualités ChatGPT n’est-il entrainé qu’en anglais, comme l’affirme Mélenchon ?
Jean-Luc Mélenchon a remis en cause la manière dont ChatGPT a été entraîné, en affirmant qu’il n’est basé que sur des textes anglais. La réalité technique est différente. Si le corpus inclut essentiellement de l’anglais, d’autres langues ont servi à préparer le chatbot.
C’est un tweet en apparence anodin, publié dans la journée du 5 novembre 2023 sur le compte X (ex-Twitter) de Jean-Luc Mélenchon. Un tweet parmi de nombreux autres, qui retranscrivaient plusieurs interventions marquantes du leader de la France Insoumise. L’intéressé tenait une conférence « Faites mieux » à Strasbourg, dans laquelle divers sujets étaient abordés.
C’est alors que le parlementaire a abordé une actualité technique, en taclant le fonctionnement de ChatGPT, l’agent conversationnel dont tout le monde parle depuis un an, et développé par le laboratoire américain OpenAI. « Le problème de ChatGPT est que cette technologie ne pense et n’apprend qu’en anglais », a déclaré M. Mélenchon.
Capture d’écran du tweet, depuis le cache de Google. // Source : Capture d’écran
Ce tweet a aujourd’hui disparu, mais il était encore possible de le voir dans le cache de Google le 6 novembre. Surtout, l’intervention de Jean-Luc Mélenchon sur le chatbot peut être réécoutée directement dans la vidéo intégrale de la conférence. À ce moment-là, le député évoquait plus généralement l’influence du numérique sur le comportement et la manière de penser des individus.
Crédits photos de l'image de une : Source : Jean-Luc Mélenchon
