Le cercle des poètes disparus (Disney+ Star) : d’où vient la réplique culte Oh capitaine, mon capitaine ?

·1 min de lecture

Oh capitaine mon capitaine !... C'est ainsi que John Keating, l'inoubliable et peu conventionnel prof de lettres de la prestigieuse académie de Welton dans le film de Peter Weir, Le cercle des poètes disparus invitait ses étudiants à l'appeler. Un surnom, mieux une réplique, qui a largement dépassé le stade de la pellicule pour venir s’ancrer durablement dans la culture populaire.

Si l’on sait que "Carpe Diem", également issu de l’adaptation du roman de Nancy H Kleinbaum, vient du latin et peut se traduire par "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain", ou "YOLO" pour les plus jeunes d’entre vous, savez-vous d’où provient le fameux "Oh capitaine mon capitaine !" ? Eh bien, cette formule vient d’un poème remontant au 19e siècle, et signé de la plume de Walt Whitman. Il paraît en 1865, dans le recueil de poésie du même auteur, baptisé "Feuilles d’herbes". Ce poème fut composé en hommage au président des Etats-Unis Abraham Lincoln, assassiné la même année, un 14 avril.

Bien entendu, la référence la plus connue au poème de Whitman est et restera bien évidemment celle du Cercle des poètes disparus. Personne n’oubliera cette séquence bouleversante au possible à la fin du film, où les élèves de Keating se mettent debout sur leur bureau et scandent "Oh capitaine mon capitaine !" en l’honneur de leur professeur. Il n'empêche que la formule, et le poème tout entier, ont profondément imprégné la culture populaire. On les retrouve ainsi dans des paroles de chansons, des jeux vidéos, (...)

Lire la suite sur le site de Télé-Loisirs

Franck Dubosc attristé pour son fils face à la crise sanitaire
Emma Watson dément les rumeurs : non, la star d’Harry Potter n’arrête pas sa carrière d’actrice !
The Artist (Disney+ Star) : "hommage au septième art", "Jean Dujardin parfait"... Pourquoi on adore !
Netflix : les nouveautés de la semaine du 26 février au 4 mars 2021
Rasta Rockett (W9) : la véritable histoire de l'équipe jamaïcaine de bobsleigh