Ceci n'est pas la photo de deux orphelins du séisme au Népal

Une photographie virale a été présentée à tort comme montrant deux enfants en détresse après la mort de leurs parents dans le tremblement de terre.

L’image a fait le tour du monde après le séisme au Népal. Un garçonnet et sa petite sœur, visiblement pauvres, sales, tristes et apeurés, pieds nus dans la poussière, se serrent l’un contre l’autre. Ils semblent se consoler d’un grand chagrin : les deux enfants sont orphelins, victimes du tremblement de terre qui a ravagé le pays et tué près de 8 000 personnes, dont leurs parents. Partagée des milliers de fois depuis la catastrophe (ici sur Facebook, là sur Twitter, là sur Imgur), on la retrouve un peu partout sur Internet, parfois pour inciter les gens à participer à des campagnes de dons. Certains internautes ajoutent cette précision : le petit garçon est âgé de 4 ans et la petite fille de 2 ans et demi, seulement, comme si la situation manquait de pathos. On pourrait s’émouvoir, si tout n’était pas complètement faux.

En réalité, l’image a près de huit ans. Elle a été prise en octobre 2007 dans la province de Hà Giang, dans le nord-est du Vietnam, par le photographe free-lance Na-Song Nguyen. L’auteur original de la photo a tenu à faire cette précision sur Twitter: «Voici ma photo de deux enfants vietnamiens de l’ethnie Hmong prise en 2007 dans la province de Hà Giang. Elle ne concerne pas le Népal.»

This is my photo about two Vietnamese Hmong ethnic children taken in 2007 in Ha Giang province, it’s not about Nepal pic.twitter.com/yq04TsH6CF

— Na-Son Nguyen (@nasonnguyen) May 2, 2015

Interrogé lundi par BBC news, il raconte : «J’ai pris cette photo dans le village de Cán Tỷ. Alors que je m’y promenais, je suis tombé en arrêt devant deux enfants Hmong [peuple d’Asie originaire des régions montagneuses, ndlr] en train de joueur devant la maison de leurs parents qui, eux, étaient partis travailler aux champs. La petite fille, probablement âgée d’environ deux ans, a crié lorsqu’elle m’a vu, parce que j’étais étranger. Son (...)

Lire la suite sur Liberation.fr

Gaza : des soldats israéliens accusent l'armée d'usage indiscriminé de la force
Hillary Clinton déstabilisée par sa fondation
Burundi : «On espère que l’armée nous défendra» de la police
Elections britanniques : la stèle des promesses du Labour ridiculisée
Pacifique La fin d’un monde