"De bon aloi" : d'où vient cette expression et que signifie-t-elle ?

"Il pleut des cordes", "donner sa langue au chat", "avoir un pied dans la tombe…" Les expressions françaises sont riches et souvent très imagées, rendant leur compréhension plus intuitive. Cependant, certaines sont plus obscures et tombent un peu en désuétude, comme l'expression "de bon aloi". Apparue au XIIIe siècle, cette formule trouve ses racines dans la métallurgie médiévale, où elle désignait la qualité d'un métal précieux…

Au Moyen Âge, l’aloi était le nom d’un alliage de cuivre et d’étain composant les pièces de monnaie. Pour distinguer une bonne monnaie, riche en métaux, d’une mauvaise, voire d’une fausse monnaie, on la faisait tomber sur une surface dure pour la faire sonner. Si le son était clair, la pièce était dite "de bon aloi", c’est-à-dire de bon alliage. Dès le XIIIe siècle, une expression dont le sens était "de bonne qualité" s’est formée à partir de cette curieuse méthode. Aujourd’hui, elle est plutôt utilisée au sens figuré pour qualifier le bon goût ou le bon sens, pour dire que quelque chose est de bonne qualité, digne, ou conforme aux normes attendues.

Même si on entend "bonne aloi", à cause de la liaison, l'expression correcte s'écrit bien de la façon suivante : "de bon aloi". En effet, le mot "aloi" est masculin, ce qui explique l'accord avec "bon" au masculin, et non "bonne". L'expression vient du domaine de la métallurgie, où l'"aloi" désignait la qualité d'un alliage. Aujourd'hui, elle signifie que quelque chose est de bonne qualité ou respectable. "Bonne (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Quels sont les jeux de société les plus populaires pour une soirée entre amis ?
Quelle est l'origine de l'expression « chafouin » ?
Quelle est la bonne formulation : “il continue de me parler” ou “il continue à me parler” ?
Quelle est la différence entre un moteur de recherche et un navigateur
Pack d’eau, pack de lait, œuf : pourquoi vend-on à la douzaine ?