Les photos de la semaine du 23 au 30 septembre

Découvrez l'autre actualité de la semaine avec douze photos étonnantes. Faites-nous part de vos impressions dans les commentaires.

Le pilote français Gregory Leblanc, sur sa moto Kawasaki, célèbre sa victoire après avoir franchi la ligne d'arrivée en première position lors de la 34e édition des 24h du Mans Moto, le 25 septembre 2011. La Kawasaki est également montée par les deux autres Français Julien Da Costa et Olivier Four. REUTERS/Stéphane Mah

Une aile enflammée semble sortir du chanteur James Hetfield, du groupe Metallica, lors du festival Rock de Rio de Janeiro, au Brésil, le 25 septembre 2011. REUTERS/Sergio Moraes

Type text or a website address or translate a document.

Cancel

English to French translation

Un lycéen sur son vélo s'interpose devant un véhicule de police anti-émeute lors d'un rassemblement de jeunes dénonçant la fermeture des écoles du quartier de Providencia, à Santiago du Chili, le 26 septembre 2011. Le maire de Providencia, Cristian Labbé Galilea, a ordonné le vendredi précédent la fin de l'année scolaire, la fermeture des écoles locales et a annulé l'admission des étudiants qui ont pris part au mouvement de contestation. Les élèves souhaitent avoir accès à un enseignement public gratuit et de meilleure qualité, et mettre fin au système de l'éducation publique actuel, basé selon eux sur l"a recherche du profit." REUTERS/Victor Ruiz Caballero

Des pandas géants bébés dorment dans une "crèche", à la base de recherches de Chengdu, dans la province du Sichuan en Chine, le 26 septembre 2011. REUTERS/China Daily

Un travailleur prépare des cordes de rappel au sommet du Washington Monument avant que les inspections de la structure ne commencent, le 27 septembre 2011. Les ingénieurs prévoient de descendre en rappel les 170 mètres de la structure pour évaluer les dommages causés par un rare séisme de magnitude 5,8 qui a frappé la capitale américaine le mois précédent. REUTERS/Kevin Lamarque

Cette photo de l'Aurora Australis (ou "Vents du Sud") a été prise par des astronautes depuis la Station spatiale internationale (ISS) avec un appareil photo numérique alors qu'ils passaient au-dessus de ​​l'Océan Indien, le 17 septembre 2011. Ces aurores sont de véritables spectacles de lumière provoqués par l'énergie du Soleil alimentée par des particules électriques piégées dans le champ magnétique terrestre, appelé "magnétosphère". REUTERS/NASA

Des modèles présentent les dernières créations du créateur Nicola Formichetti pour la collection Printemps/Été 2012 pour Thierry Mugler, lors de la Fashion Week à Paris, le 28 septembre 2011. REUTERS/Benoit Tessier

Une femme montre ses mains peintes de rouge, symbolisant le sang, et le bleu, symbolisant la paix, lors d'une manifestation demandant la démission du président du Yémen Ali Abdullah Saleh à Sanaa, le 28 septembre 2011. REUTERS/Mohamed al-Sayaghi

La femelle tigre Iris lèche son petit de sept semaines, lors de l'une de ses premières promenades hors de sa cage, au zoo de Royev Ruchey dans la ville sibérienne de Rasnoïarsk, en Russie, le 29 septembre 2011. Iris a donné naissance à trois petits depuis le mois d'août. REUTERS/Ilya Naymushin

Un membre des "indignés" de Wall Street dort sous un film plastique dans le parc Zuccotti, à proximité du quartier des finances de New York, le 29 septembre 2011. Près d'une centaine de manifestants ont investi la "Place de la Liberté", le nom qu'ils ont donné à Zuccotti Park, situé au coeur de Manhattan, qui a vu s'installer ces campeurs armés de slogans anticapitalistes. REUTERS/Lucas Jackson

Un étudiant crie des slogans depuis un bus de la police, après avoir été menotté lors d'une manifestation dans le centre de Séoul, en Corée du Sud, le 29 septembre 2011. De nombreux coréens ont exigé ce jeudi que le président Lee Myung-Bak remplisse ses promesses électorales : réduire les frais de scolarité de moitié et fournir des solutions efficaces pour lutter contre le chômage des jeunes. Selon la police, 2 500 personnes ont participé à la manifestation. REUTERS/Lee Jae-Won

Des jeunes garçons jouent dans la boue sur les rives du Gange avant de prendre un bain dans la rivière, dans la ville indienne de Allahabad, le 30 septembre 2011. REUTERS/Jitendra Prakash