Les photos de la semaine du 16 au 23 septembre

Découvrez l'autre actualité de la semaine avec dix photos étonnantes. Faites-nous part de vos impressions dans les commentaires.

Un homme s'immole par le feu devant une banque à Thessalonique, dans le nord de la Grèce, le 16 septembre 2011. L'homme de 55 ans était entré dans la banque pour demander une renégociation de son prêt qui lui avait été accordé pour sa maison et son entreprise, qu'il ne pouvait pas assumer. Mais sa demande a été refusée. REUTERS/Nodas Stylianidi

Des femmes soldats prennent part à un défilé militaire lors de la célébration de la lutte pour l'indépendance du Mexique, à Mexico, le 16 septembre 2011. Le pays célébrait ce jour-là le 201 anniversaire de son indépendance vis-à-vis de l'Espagne. REUTERS/Bernardo Montoya

De jeunes allemands sont assis dans une attraction appelée "roller coaster" après l'ouverture de la plus grande fête de la bière du monde, à Munich en Allemagne, le 17 septembre 2011. Le festival se déroule jusqu'au 3 octobre 2011. REUTERS/Kai Pfaffenbach

Un jet d'EADS effectue une boucle pendant le show aérien de Sion, en Suisse, le 17 septembre 2011. REUTERS/Valentin Flauraud

Un combattant anti-Kadhafi tire une roquette à l'aide d'un RPG contre des loyalistes de Kadhafi dans un village près de Syrte, en Libye, l'un des derniers bastions du "Guide", le 17 septembre 2011. REUTERS/Goran Tomasevic

Les joueurs de l'Angleterre (à gauche) et ceux de la Géorgie (à droite) effectuent une mêlée au cours de leur match de Coupe du monde de Rugby dans la poule B, au stade de Dunedin en Nouvelle-Zélande, le 18 septembre 2011. REUTERS/Brandon Malon

Un sauveteur se tient sur un bateau-restaurant renversé sur la rivière Jialing, dans la municipalité de Chongqing, au sud-ouest de la Chine, le 20 septembre 2011. En raison de pluies diluviennes, le niveau d'eau de la rivière Jialing avait augmenté de 14 mètres en 24 heures. Onze personnes étaient présentes sur le bateau-restaurant de trois étages lorsque l'accident s'est produit. Neuf d'entre-elles ont pu être sauvés alors que deux autres personnes étaient portées disparues. Les inondations et les glissements de terrains provoqués par les fortes pluies ont tué au moins 70 personnes dans huit provinces chinoises, d'après les médias gouvernementaux. REUTERS/China Daily

Un journaliste vient en aide à un jeune palestinien qui a été frappé au visage avec une bonbonne de gaz lacrymogènes par les forces de sécurité israéliennes lors d'affrontements qui ont éclaté entre les troupes israéliennes et des lanceurs de pierres palestiniens, au checkpoint de Qalandiya, à l'est de Jérusalem, le 21 septembre 2011. Les affrontements ont éclaté après un rassemblement dans la ville voisine de Ramallah en Cisjordanie, destiné à soutenir la candidature du président palestinien Mahmoud Abbas pour la reconnaissance d'un État palestinien par l'ONU. REUTERS/Darren Whiteside

Les membres de la Garde révolutionnaire de marine iranienne marchent lors d'un défilé destiné à commémorer l'anniversaire de la guerre Iran-Irak (1980-1988), à Téhéran, le 22 septembre 2011. REUTERS/Photo officielle-Iran

La statue de la Liberté vue à travers un épais brouillard, le matin de son 125e anniversaire, à New York, le 22 septembre 2011. Le maire de New York Michael Bloomberg et le président français Nicolas Sarkozy ont prononcé une allocution sur Liberty Island pour célébrer 125 ans d'amitié entre New York et la France. C'est en effet en 1886 que la statue de la Liberté a été offerte par la France aux États-Unis. REUTERS/Andrew Kelly

Did you mean: An EADS Eurofighter jet performs during the Airshow in Sion September 17, 2011. REUTERS/Valentin Flauraud

Type text or a website address or translate a document.

Cancel

English to French translation

Sous la pluie, des membres du clergé mettent des ponchos lors d'une célébration eucharistique menée par le pape Benoît XVI, au stade olympique de Berlin en Allemagne, le 22 septembre 2011. Un nombre record de fidèles ont quitté les bancs pour protester contre les abus sexuels commis sur des enfants. Environ 100 députés de gauche avaient prévu de boycotter le discours du pape au Bundestag. REUTERS/Morris Mac Matze

Un membre du groupe paramilitaire iranien effectue une démonstration lors de l'exhibition appelée "guerre molle", dans le sud de Téhéran en Iran, le 22 septembre 2011. Un groupe paramilitaire a mené la démonstration, basée sur un concept "anti-américain", "anti-Israël" et visant à s'opposer aux chaînes de télévision étrangères, pour marquer l'anniversaire de la guerre Iran-Irak (selon les organisateurs). REUTERS / Morteza Nikoubazl