Aya Nakamura saluée par un député pour sa réinvention de la langue française

·2 min de lecture

Le député Rémy Rebeyrotte a salué cette semaine à l’Assemblée nationale le travail de la chanteuse Aya Nakamura qui réinvente à sa façon d’après lui la langue française.

La chanteuse Aya Nakamura a une façon bien à elle d’écrire les paroles de ses titres. Reine des nouvelles expressions, l’artiste a mis à la mode les mots «pookie», «djadja» ou encore l'expression «tu dead ça». Autant d’inventions qui lui valent régulièrement les critiques des défenseurs de la langue de Molière. Mais cette semaine, elle a obtenu un soutien inattendu.

Le député LREM Rémy Rebeyrotte était invité à prendre la parole à l’Assemblée nationale dans le cadre d’une proposition de loi pour lutter contre la discrimination des accents en France. D’après lui, créer de nouvelles expressions ou mots est un «signe de vitalité» de la langue. Pour appuyer son propos, il a pris comme exemple la très populaire chanteuse estimant que ses néologismes permettaient à leur façon de lutter contre les anglicismes. «Quand je vois des jeunes comme Aya Nakamura qui aujourd’hui par sa chanson est en train de réinventer un certain nombre d’expressions françaises, ça me paraît absolument remarquable, c’est-à-dire qu’elle est en train de porter au niveau international de nouvelles expressions et évolutions de la langue», a-t-il expliqué.

A lire :Elle a fait la fête sans masque en plein confinement : les explications d'Aya Nakamura

Face aux nombreuses réactions provoquées par cette intervention, Rémy Rebeyrotte a précisé sa pensée sur Facebook, expliquant que le texte de loi en question «souligne l'importance de la diversité». «Aya Nakamura est originaire du Mali, élevée en Seine-Saint-Denis. Elle est une femme autrice-compositrice-interprète. Elle met en musique une langue française métissée et l’a portée au sommet des charts internationaux, là où nos propres articles cèdent souvent aux sirènes de la langue anglaise. Dans Djadja,(...)


Lire la suite sur Paris Match