Attention à certains tweets censés provenir de Casio en réponse à une chanson de Shakira

Dans son dernier titre sorti le 11 janvier, la star colombienne Shakira règle ses comptes avec son ex-compagnon, Gerard Piqué, s'en prenant vertement à l'ancien footballeur espagnol et sa nouvelle compagne. Elle lance notamment à son ex : "Tu as changé [...] Une Rolex pour une Casio", en référence aux deux célèbres marques de montres, l'une de grand luxe, l'autre de consommation courante. Dans la foulée, ont circulé sur les réseaux sociaux des captures d'écran de deux tweets ironiques semblant émaner d’un compte officiel de Casio. Mais ces messages-là proviennent d'un compte satirique et Casio les a démentis, même si de nombreux autres tweets -authentiques ou pas- ont fleuri sur internet en réaction à la chanson.

Cette publication Facebook du 14 janvier montre une photo de Shakira et Gérard Piqué, sur laquelle sont superposés deux captures d'écrans de deux tweets en anglais. Le nom du compte est CASIO™ et le nom d'utilisateur est @CasioOficial, laissant clairement penser que les message émanent de la marque.

"Shakira, nous ne sommes peut-être pas une Rolex, mais il est clair que nos clients nous sont fidèles", peut-on lire sur le premier tweet , et "Pour la défense de nos montres Casio, la pile dure plus longtemps que la relation de Piqué et Shakira", ajoute le deuxième tweet, comme si la marque rétorquait ces moqueries aux paroles peu amènes de la chanson.

Capture d'écran réalisée le 24/01/2023 sur Facebook

Shakira enflamme la toile

Ces publications virales circulent sur les réseaux sociaux après que la star colombienne les a mis en ébullition suite à la publication d'un morceau dans laquelle elle règle ouvertement ses comptes avec son ancien partenaire, l'ex-footballeur espagnol Gerard Piqué, écoutée 34 millions de fois en moins de 24 heures et qui suscite une cascade de réactions.

Intitulée "BZRP Music Session #53" et écrite en collaboration avec le célèbre producteur argentin Bizarrap, la chanson s'attaque au père de ses deux enfants mais aussi à sa nouvelle compagne, âgée de 23 ans, l'Espagnole Clara Chia.

Elle use de jeux de mots avec "Piqué" et "Clara" pour lever toute ambiguïté sur les destinataires de ses rimes acérées.

"Yo solo hago musica, perdon que te sal+pique+" ("Je fais juste de la musique, désolée que ça t'éclabousse"), dit-elle d'abord, avant d'enchaîner : "Tiene nombre de persona buena, +Clara+mente no es como suena" ("Elle porte le prénom de quelqu'un de bien, ce qui n'est clairement pas le cas").

Dans un passage du morceau, la star chante, dans des allusions acerbes à la nouvelle compagne de son ex-compagnon : "Tu as changé une Ferrari pour une Twingo", "Une Rolex pour une Casio", se comparant donc à des marques de luxe tout en renvoyant Clara Chia à des produits de consommation courante.

Capture d'écran réalisée le 24/01/2023 sur Facebook

Ces paroles ont déclenché une série de réactions.

Le 13 janvier, Piqué a annoncé, lors d'une émission diffusée sur Twitch.tv, que la ligue de football qu'il a créée, la King's League, a signé un accord avec Casio pour devenir son nouveau sponsor.

Le même jour, Renault a également commenté la nouvelle chanson qui évoque un de ses modèles, la Twingo. Son compte Twitter a partagé un extrait de la chanson avec ce commentaire en anglais: "#Renault #Twingo vous soutiendra toujours Shakira n'importe quand, n'importe où" en référence à son célèbre titre "Whenever, Wherever".

Shakira, 45 ans, et Piqué, 35 ans, ont entamé une relation amoureuse en 2011, de laquelle sont nés deux fils, Milan et Sasha, en 2013 et 2015. Après plus de dix ans d'une relation en grande partie basée à Barcelone, le couple a annoncé sa séparation en juin 2022.

La chanteuse, qui n'a pas épousé Piqué et n'a pas partagé de biens, a toujours une affaire de fraude fiscale en cours en Espagne. Les tribunaux n'ont pas encore fixé de date pour son procès.

Compte parodique

Mais le compte à l’origine de ces tweets n'est pas un compte officiel de Casio

En cherchant le nom du compte Twitter que l'on distingue sur les captures d'écran, on tombe sur un compte créé en février 2022, qui s’annonce clairement parodique.

En effet, dans le descriptif du compte ainsi que sur la partie de la localisation géographique, le compte Twitter mentionne le mot "Parodia", "parodie" en espagnol.

Capture d'écran réalisée le 24/01/2023 sur Twitter

On peut voir que le nom d'utilisateur (le "handle") du compte parodique est @CasioTeam, mais que sur les captures d'écran des deux tweets traduits en anglais, ce "handle" a été remplacé par un autre @CasioOficial, semant encore davantage la confusion en faisant croire qu'il s'agit là d'un compte officiel de la marque. Il s'agit pourtant aussi d'un compte parodique, créé en janvier 2023.

Capture d'écran réalisée le 24/01/2023 sur Twitter

Capture d'écran réalisée le 24/01/2023 sur Facebook

 

 

Le compte @CasioTeam qui publie ses tweets en espagnol a été créé en 2022 mais le premier tweet qui y figure date du 12 janvier de cette année, au lendemain de la publication de la chanson de Shakira.

Parmi ses publications, qui n'évoquent que la nouvelle chanson, on retrouve effectivement les deux tweets viraux en espagnol, publié le 12 et le 13 janvier.

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.
Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

 

 

Casio a-t-il répondu à Shakira ?

Pour autant, un compte Twitter en espagnol du département éducatif de la marque Casio a effectivement commenté la chanson en faisant une allusion ironique à la durée de vie des montres comparée à celle de la relation Shakira et Piqué.

Dans son tweet publié le 12 Janvier 2023, on peut lire en espagnol: "Aujourd'hui, nous avons pas mal de notifications pour une mention de CASIO dans une chanson. CASIO (montres, claviers, et calculatrices) sont de et pour la vie".

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

Le même compte vérifié par Twitter a publié un message le 15 Janvier, dans lequel il attire l’attention sur les comptes qui prétendent parler au nom de Casio.

Il a même mentionné le compte Casio™ qui était à l’origine des deux tweets se moquant de Shakira, en plus de deux autres comptes qui portent le nom de Casio et publient des tweets au sujet de sa relation avec Piqué, comme étant des faux comptes.

"De nombreux comptes apparaissent sur Twitter, Instagram et TikTok prétendant être des médias CASIO officiels. Nous rappelons l'importance de vérifier les sources d'information. Aucune déclaration ou message publié sur ces comptes n'est officiel", note le compte twitter du département éducatif de la marque Casio en Espagne.

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.