André Manoukian, auteur-compositeur et pianiste