Alanis Morissette, l'icone canadienne des années 90