En vidéo : une version méconnue de Bilbo le Hobbit ressurgit sur le web

Alors que le Bilbo le Hobbit : un voyage inattendu de Peter Jackson sortira le 12 décembre 2012, une adaptation méconnue de Bilbo le hobbit, réalisée en 1966, a été mise en ligne la semaine dernière. D'une durée de 12 minutes, cette version dessinée par Gene Deitch et Adolf Born se situe à des années-lumière du roman de J.R.R Tolkien, et du style de Peter Jackson.

Si l'on pourrait qualifier à première vue cette adaptation de kitsch et désuette, elle prend une autre dimension quand on connaît l'histoire de sa fabrication, racontée sur le site web de Gene Deitch.

Contacté en 1964 par le producteur William L. Snyder, qui avait acquis les droits d'adaptation de Bilbo le Hobbit pour une durée déterminée, l'animateur et réalisateur américain Gene Deitch (qui a notamment travaillé sur Tom et Jerry) se mit à écrire un scénario de long-métrage. Résidant à Prague, Deitch ignorait que Tolkien avait également écrit une trilogie nommée Le Seigneur des Anneaux et son script de Bilbo le Hobbit prit ainsi de grandes libertés avec le roman initial.
Lorsqu'il réalisa enfin l'existence du Seigneur des Anneaux, Gene Deitch n'était pourtant pas au bout de ses surprises. En mai 1966, William L. Snyder lui annonça soudain qu'il bénéficiait d'un mois pour réaliser un "film en couleurs" adapté de Bilbo le Hobbit car les droits expiraient le 30 juin. Bénéficiant de 30 minuscules jours pour dessiner le film, le monter, enregistrer les voix et projeter le tout à quelques spectateurs dans une salle de Manhattan, Gene Deitch dut tristement se résoudre à une version de 12 minutes, conçue avec l'illustrateur tchèque Adolf Born. "J'étais l'esclave de L.Snyder à cette époque", confie Gene Deitch, qui n'inscrivit pas son nom au générique.

(Via)