Pour The Avengers, Scarlett Johansson a eu 48 heures pour apprendre la langue maternelle de son personnage, le russe.
Scarlett Johansson tient là le rôle de sa vie. Dans The Avengers, elle campe une superheroïne toute mince, désintéressée par le sexe... Et russe. Il est loin le temps où elle apprenait ses leçons de langue étrangère gentiment au coin de son bureau, quand elle avait encore sa bouille d’ado de L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux. Aujourd’hui, Scarlett a de la bouteille. Alors apprendre le russe en deux jours ? Trop facile !
>>> Scarlett Johansson fait de la pub pour des sextoys
Car selon l’agence Reuters, c’est le dernier challenge que s’est lancée l’actrice de 27 ans. Elle campe l’agent Natasha Romanoff, elle a dû pour cela se familiariser avec la langue natale de son personnage. Très vite, Scarlett s’est rendue compte qu’elle n’avait que 48 heures pour apprendre sa leçon. Maligne, elle ne s’est pas encombrée de la conjugaison au passé simple du verbe être. « J’avais deux jours, donc j’ai dû tout apprendre en phonétique » raconte-t-elle. « Mais il fallait prononcer correctement. »
Comme on est dans le show biz, Scarlett Johansson n’avait pas que sa petite tête. « Nous avions embauché une traductrice, et elle travaillait avec un coach. Elle était très expressive, ça m’aidait beaucoup : ma bouche trouvait facilement les mots. J’étais comme un perroquet. » Un perroquet avec une bouche pulpeuse : un fantasme ambulant.
Retrouvez cet article sur voici.fr
Scarlett Johansson nue sur le net : le hacker révèle sa technique
PHOTOS Scarlett Johansson a son étoile sur Hollywood Boulevard
Scarlett Johansson : sa vie sexuelle l'ennuie
Scarlett Johansson souffre toujours de son divorce
LOOK Scarlett Johansson : une simple super-héroïne
