Patrick Besson se moque de l'accent d'Eva Joly dans un édito

Dans son édito du Point, l'écrivain et journaliste Patrick Besson imagine le premier discours d'Eva Joly présidente de la République. En imitant lourdement l'accent norvégien de la candidate d'Europe-Ecologie-Les Verts. Malaise.

L'imagination de Patrick Besson a tourné à plein régime dans l'édito qu'il a pondu cette semaine pour Le Point. Imaginant l'élection d'Eva Joly, élue haut la main car dernière candidate vivante après le décès de tous ces concurrents, le chroniqueur caricature les travers de l'ancienne magistrate en appuyant notamment sur son mépris supposé de la France, son antimilitarisme ou sa position radicale sur la question du nucléaire. Soit, là n'est pas le problème.

Ce qui fait tiquer le lecteur, ce n'est pas la critique de la pensée d'Eva Joly, mais bien la mise en forme de ce discours fictif qui reproduit l'accent norvégien de la candidate écolo. Le plus simple est encore d'en lire un extrait pour comprendre :

"Zalut la Vranze ! Auchourt'hui est un krand chour : fous m'afez élue brézidente te la République vranzaise. Envin un acde intellichent te ce beuble qui a vait dant de pêdises tans son hisdoire, sans barler éfitemment te doudes les vois où il a bollué l'admosphère montiale afec tes essais nugléaires, mais auzi les lokomodives à fapeur, les hauts vournaux, les incenties de vorêt, les parbekues kanzérichênes tans les chartins te panlieue, chen basse et tes meilleures, che feux tire tes bires, tes peilleures c'édait te l'humour, parze qu'il ne vaut bas groire que l'humour z'est rézerfé aux Vranzais te souche."

A comparer avec la "vraie" Eva Joly :

Alors que ce papier posté jeudi vers 17h n'avait guère suscité de réactions (une seule, élogieuse, jusqu'à ce vendredi midi), une pluie de commentaires indignés s'est abattue en quelques dizaines de minutes sur la page du Point. Membre du comité de campagne d'Eva Joly, (...)