Lucia Etxebarria, le contenu de ses silences

Depuis 1997 et Amour, Prozac et autres curiosités, Lucia Etxebarria a bien changé. L'écrivain est désormais une auteur reconnue dans son pays, et l'une des représentantes d'une certaines littérature espagnole notamment en France, dont elle parle très bien la langue. Déçue de l'accueil de son nouveau livre en Espagne, elle présentait Le contenu du silence, cette semaine à Paris.

Petite, à l'école, elle était toujours désignée pour écrire la pièce de Noël, et aussi celle de la semaine sainte. Déjà, les talents d'écriture de Lucia ne passaient pas inaperçus. Pourtant, raconte-t-elle, celui qui jouait du piano dans ces spectacles n'est pas devenu virtuose, et celles qui y dansaient n'ont pas entamé de carrières artistiques. Lucia Etxebarria, elle, est devenue écrivain, écrivaine, même, devrait-on dire de cette brune charismatique connue depuis longtemps pour son regard acéré sur la domination masculine. Les éditions Héloïse d'Ormesson publient ce mois-ci Le contenu du silence, son dernier roman paru à l'automne dernier dans son pays natal. Bizarrement, le livre, en Espagne, a reçu un accueil bien moins enthousiaste que la plupart des précédents romans de celle qui est, là-bas, une star nationale. Certains sujets évoqués dans le livre y seraient trop sensibles, dit-elle, évoquant brièvement la puissance de l'Opus Dei en Espagne. Tabous aussi, les liens qu'il décortique de façon assez crue entre le IIIe Reich et l'Espagne franquiste.Gabriel, un Britannique sur le point de se marier, apprend que sa sœur Cordelia, qu'il n'a pas vue depuis dix ans, serait peut-être l'une des «victimes» d'un suicide collectif lié à une secte implantée à Tenerife, aux Canaries, où elle avait élu domicile. Son voyage sur les pas de sa cadette le mène également sur les traces de sa famille -en particulier sa mère, morte quand il était encore un enfant- et le plonge dans une enquête quasi policière sur fond de passé historique trouble. «La secte est simplement un moyen de parler de manipulation (...)