Le bloc-notes de l'Associated Press

Le bloc-notes quotidien de l'Associated Press: Lire la suite l'article

LE CHIFFRE DU JOUR

220

(le nombre de voix recueillies par la réforme du système de santé américain défendue par Barack Obama adoptée de justesse tard samedi soir par la Chambre des Représentants, avec deux voix de plus que la majorité requise)

LA CITATION DU JOUR

"Je me suis amusé chaque jour sur un terrain"

(le Français Fabrice Santoro, qui a perdu dimanche ce qui devrait être le dernier match de sa carrière lors du premier tour du Masters de tennis de Paris-Bercy. Le Français, qui a dit vouloir "faire un break, laisser la place aux jeunes", a été battu 6-4, 6-3 en une heure 14 minutes de jeu par l'Américain James Blake)

L'INSOLITE DU JOUR

Honte sur elles

BEDFORD, Pennsylvanie (AP) -- Afin d'éviter une peine de prison, une femme et sa fille ont accepté cette semaine de se tenir devant un tribunal de Pennsylvanie avec une pancarte affichant clairement leur méfait: le vol d'une carte cadeau offerte à une fillette de neuf ans pour son anniversaire.

Evelyn Border, 56 ans, et Tina Griekspoor, 35 ans, sont restées mardi pendant quatre heures et demi devant le tribunal de Bedford. "J'ai volé une petite fille de neuf ans le jour de son anniversaire! Ne volez pas ou ceci pourrait vous arriver!", pouvait-on lire sur leurs pancartes.

Les deux femmes ayant accepté cette sanction, le procureur du comté de Bedford, Bill Higgins, a fait savoir qu'il demanderait une mise à l'épreuve, plutôt qu'une peine de prison, lorsqu'elles plaideront coupable du vol. Selon le magistrat, la carte cadeau avait été déposée par la fillette sur le comptoir pendant qu'un employé de Walmart l'aidait.

La mère de la petite fille avait prévu de passer devant le tribunal pour lui montrer l'importance de respecter la loi. AP